The dreamscape of Ayino — Verapong Sritrakulkitjakarn — emerges from a convergence of surrounding inspirations and the deeper strata of thought, emotion, and memory. In “Dream,” he transports viewers into his inner world through oil paintings populated by stories, characters, cartoons, animate and inanimate beings—each distilled from personal experience and reshaped through intuitive, symbolic composition.
ดินแดนแห่งภาพฝันของอายิโน๊ะ หรือ วีรพงษ์ ศรีตระกูลกิจการ ก่อรูปขึ้นจากแรงบันดาลใจรอบตัว ผสานความคิด ความรู้สึกและความทรงจำที่ซ่อนลึก เขาถ่ายทอดโลกภายในผ่านนิทรรศการ "Dream" ด้วยจิตรกรรมสีน้ำมันที่อวลด้วยเรื่องราว ผู้คนตัวละครการ์ตูน สิ่งมีชีวิตและไร้ชีวิต—ทั้งหมดกลั่นมาจากประสบการณ์เฉพาะตนที่ฝังชั้นอยู่ในห้วงสำนึก
Verapong Sritrakulkitjakarn, known as Ayino, is a professional painter whose long-standing practice has garnered strong recognition from collectors. His notable solo exhibitions include Dramatic on the Planet, Allegory, The Conquer, Enigma, and Painter Manifesto. He has also participated in prominent group exhibitions such as Hotel Art Fair 2022 & 2024, Natura Magnifica, Bangkok Art Auction, and exhibitions at River City Bangkok. His international engagements include Thai–Vietnam Contemporary Art 2017 (Vietnam) and the ASEAN Art Exhibition 2017 (Korea)—affirming his presence within the contemporary art landscape of the region.
วีรพงษ์ ศรีตระกูลกิจการ หรือ อายิโน๊ะ เป็นจิตรกรมืออาชีพที่ทำงานต่อเนื่องยาวนาน และได้รับการสนับสนุนจากนักสะสมอย่างกว้างขวาง เขาเคยจัดแสดงนิทรรศการเดี่ยวสำคัญหลายครั้ง อาทิ Dramatic on the Planet, Allegory, The Conquer, Enigma และ Painter Manifesto รวมถึงร่วมแสดงในนิทรรศการกลุ่มภายในประเทศ อาทิ Hotel Art Fair 2022, 2024, Natura Magnifica, Bangkok Art Auction, River City Bangkok ตลอดจนมีผลงานในเวทีนานาชาติ เช่น Thai–Vietnam Contemporary Art 2017 (Vietnam) และ ASEAN Art Exhibition 2017 (Korea) สะท้อนบทบาทของเขาในฐานะศิลปินร่วมสมัยที่มีพัฒนาการและวิสัยทัศน์ชัดเจน
