"Living in an Elastic Time"
Gallery 1 & 2, Cheongju Culture Factory, Cheongju, Republic of Korea 4 September - 2 November 2025
The Office of Contemporary Art and Culture, Ministry of Culture, is honored to represent Thailand as the Invited Country at the 2025 Cheongju Craft Biennale. Under the artistic direction of Gridthiya Gaweewong and Angkrit Ajchariyasophon, with Rinrada na Chiangmai as curator, the exhibition Living in an Elastic Time brings together 26 artists and collectives whose practices reflect the evolving meaning of craft in a world where time is increasingly stretched, accelerated, and unstable.
สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม ได้รับเกียรติเป็นตัวแทนประเทศไทยในฐานะประเทศรับเชิญ ในเทศกาล 2025 Cheongju Craft Biennale ภายใต้แนวคิด ชีวิต เวลา ยืดหยุ่น (Living in an Elastic Time) โดย กฤติยา กาวีวงศ์ และ อังกฤษ อัจฉริยโสภณ ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ และ รินรดา ณ เชียงใหม่ ภัณฑารักษ์ นำเสนอผลงานของศิลปินและกลุ่มศิลปินร่วมสมัยจากประเทศไทยจำนวน 26 ราย ที่ร่วมกันสำรวจความหมายของ "คราฟท์" ในบริบทของโลกที่เวลาถูกยืด หด และเร่งเร้าอย่างไม่สิ้นสุด
Living in an Elastic Time explores how Thai artists reclaim and reframe craft as a site of contemporary relevance. Here, craft is both medium and message, a way of navigating questions of identity, community, and temporality in an era of profound change.
นิทรรศการนี้เชิญชวนให้ตั้งคำถามว่า ในยุคที่เวลาไม่เส้นตรงอีกต่อไป ศิลปินไทยร่วมสมัยมองเห็นศักยภาพของคราฟท์อย่างไร พวกเขาหยิบยืม ปรับใช้ หรือพลิกกลับความหมายดั้งเดิมของงานช่าง เพื่อเชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน ความเป็นท้องถิ่นกับโลกาภิวัตน์ และศิลปะพื้นบ้านกับศิลปะร่วมสมัยได้อย่างไร
Participating Artists and Collectives
- Rirkrit Tiravanija x Khun Yai Baeng Sonmai
- Jakrawal Nilthamrong
- Songdej Thipthong
- Preecha Karoon
- Sang Luesuwan x Kamchan Yano
- Jarupatcha Achavasmit
- Sita Inyai
- Emsophian Benjametha
- Ploenchan Mook Vinyaratn
- Wit Pimkanchanapong
- Kris Yensudchai
- Nithee Suthammaruk
- Sirisak Saengow
- Thanwitcha Muenchamnan
- Rudee Tancharoen
- Thanistha Nunthapojn
- Pinaree Sanpitak
- Mit Jai Inn
- Pim Sudhikam
- Somluk Pantiboon
- Chalan Thawornnukulphong
- Kusofiyah Nibuesa
- Studio Mueja
- DonMooDin
- Foundisan
- all(zone)
The exhibition is accompanied by a vibrant public program, including: Thai craft workshops, artist talks, traditional Thai performance, muay Thai demonstrations, thai massage, thai film screenings
The exhibition is organized by the Cheongju Craft Biennale, with supported from the Office of Contemporary Art and Culture, under a Memorandum of Understanding (MoU) on the the Invited Country Exhibition, 2025 Cheongju Craft Biennale. It is also supported by the Contemporary Art Promotion Fund, with kind cooperation from the Royal Thai Embassy in Seoul.
นอกจากนี้แล้ว ยังมีกิจกรรมพิเศษ อาทิ เวิร์กช็อปงานคราฟต์จากไทย การบรรยายพิเศษจากศิลปินไทย การแสดงไทย การสาธิตมวยไทย นวดแผนไทย และการฉายภาพยนตร์ไทย
นิทรรศการนี้จัดโดย Cheongju Craft Biennale โดยได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย ภายใต้การลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ (MoU) ว่าด้วยการจัดนิทรรศการประเทศรับเชิญในงาน 2025 Cheongju Craft Biennale และกองทุนส่งเสริมศิลปะร่วมสมัย ซึ่งเป็นหน่วยงานภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม และได้รับความร่วมมือเป็นอย่างดียิ่งจากสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงโซล