Thai Artist
Rama IX Art Museum
TISCO Bank ธนาคารทิสโก้


TISCO Finance Public Company Limited, TISCO Tower, 48/2 North Sathorn Road, Bangkok 10500 Tel. (662) 633-6000
http://www.tiscoart.com


"TISCO's collection of contenporary Thai art began when the company organized a series of art exhibitions at its former head office on Silom Road between 1974-1986. The exhibitions proved highly successful and helped foster the appreciation of contemporary Thai art as well as enabling TISCO to select meaningful works of art to complement its offices. Modern art experts selected the artists and TISCO chose their works for its collection from the exhibitions which the company has organized since 1974. During 1986-present, there are also some works of art acquired outside the exhibitions as well."



Foreword


TISCO Art Collection

“Art reflects the prosperity of the nation”

TISCO is proud to have contributed to the development of Thai Contemporary Art through four decades of collecting fine works of art.

TISCO was established as the first finance company in Thailand in 1969, located at the Boonmitr building on Silom Road. It was the vision of TISCO Management at that time to begin collecting artworks which have come to be known as the “TISCO Art Collection”.

Khun Sivaporn Dardarananda, the then President of TISCO, initiated the collection to enliven and brighten the working atmosphere within the company and the first art exhibition was organized for our guests and clients. TISCO has since held several exhibitions and invited Thai artists to exhibit their works as well as providing support to them. Through its patronage of artists the Company has consistently supported the Thai Contemporary Art scene. The works of art purchased almost each year since the Company was founded have been used to compliment TISCO Tower, the expanded company headquarters located on North Sathorn Road.

The TISCO Art Collection differs from others in that our selection of artwork is not determined primarily by the popularity of the artist, but by the quality of their work and is guided by our good intention of supporting Thai artists in their endeavors. The collection includes early and more mature later works of prominent artists. It includes a variety of art forms and represents a number of artists, giving the TISCO Art Collection considerable value at the present time.

To commemorate its 40th anniversary, TISCO has published “TISCO Art Collection : 4 Decades of Thai Contemporary Art” which reflects the development of Thai society and the prosperity of the nation over the past 40 years and organized an exhibition. We wish to express our appreciation to Khun Pitakpol Wisuth-umporn, the General Manager of Rama IX Art Museum Foundation, who gave his valuable advices to the production of this book and yet wrote an insightful foreword as well.

In the years ahead the collection of artworks shall remain one of TISCO’s missions, to be accomplished in parallel with a sustainable and stable business operation.

TISCO Financial Group Plc.
Bank | Securities | Asset Management


40 Years of TISCO’s Art Collection : Four Decades of Contemporary Thai Art


When I was in charge of the Art in the Reign of King Rama IX project (circa 1995), one of my duties was to scour piles of books on contemporary Thai art to glean useful information and concurrently organize art exhibitions. My aim was to present exhibitions that were sufficiently grandiose to drive home the clear message that modern Thai art is blooming. During this time I had the opportunity to pay my first visit to TISCO’s treasure trove of art and what I saw was stunning. It is no exaggeration to say that TISCO’s art collection is “among the best in Thailand”.

Inaugurated in 1969 as the first investment bank in Thailand, TISCO was also the first private sector organization to begin collecting works of art. Over the years it has gathered a wide-ranging series of masterpieces created by young artists that perfectly illustrate the evolution of contemporary Thai art. The collection includes notable pieces by highly regarded artists, many of them have been honoured as National Artists.

TISCO’s art collection explicitly mirrors the halcyon epoch of abstract art as well as graphic arts pioneered by veteran artists, and showpieces interwoven with social and political reflections. It also demonstrates the art-for-art concept, the new age of expression and experimentation involving diverse media and materials via a broad range of contemporary artworks. Many of the artists used art to put forward their viewpoints on the issues of the day, in an effort to portray a vivid and true picture of society. TISCO’s far-sighted vision and continuity in collecting artworks over 40 years has enabled it to build a complete vista of contemporary Thai art.

To mark its 40th anniversary, TISCO wishes to make its art collection more accessible to the public through various channels including exhibitions, printed media and a virtual art museum. Providing a bigger stage will allow more people to experience and appreciate the excellence of modern Thai art.

The exhibition will feature 24 masterpieces created by 24 artists. Each piece is intended to represent a certain period and each reflects various themes including social perceptions, politics, personal relationships and trends in art. Viewing these pieces is like being taken back to a bygone era. It comes as no surprise that many works chose to present a Thai identity within a context of universal truths. The themes are narrated in such a way that these works act as a mirror of enduring Thai wisdom.

All are welcome to the world of Thai art …

Pitakpol Wisuth-umporn

คำนำ


“ศิลปะสะท้อนความรุ่งโรจน์ของชาติ”


ทิสโก้ ภูมิใจที่มีส่วนร่วมในการแสดงออกถึงความรุ่งเรืองของสังคมผ่านศิลปะสะสมตลอด 4 ทศวรรษ

“ทิสโก้” ก่อตั้งขึ้นมีสถานะเป็นบริษัทเงินทุนแห่งแรกใน ประเทศไทยเมื่อปี พ.ศ. 2512 มีสำนักงานอยู่ที่อาคารบุญมิตร ถนนสีลม ณ สำนักงานแห่งนี้เอง ผนวกกับวิสัยทัศน์ของผู้บริหารในขณะนั้น จึงเป็นต้นกำเนิดของคลังศิลปะสะสม อันเป็นที่รู้จักกันต่อมาในนาม “TISCO Art Collection”

คุณศิวะพร ทรรทรานนท์ ผู้บริหารสูงสุดในเวลานั้นเป็นผู้ริเริ่มนำผลงานศิลปะมาตกแต่งในสำนักงานจึงได้จัดเป็นนิทรรศการศิลปะขึ้นเพื่อเชิญแขกผู้มีเกียรติและลูกค้าเข้าชมในปีแรก หลังจากนั้นทิสโก้ได้จัดนิทรรศการโดยเชิญศิลปินไทยมาร่วมแสดงอีกหลายครั้งพร้อมกับการจัดซื้อผลงานเพื่อสนับสนุนศิลปิน และนำชิ้นงานมาตกแต่งสำนักงานที่ขยายพื้นที่ใหญ่ขึ้น กิจกรรมนี้ดำเนินต่อมาอีกหลายปีจนแม้มิได้จัดในรูปแบบนิทรรศการแล้วทิสโก้ยังคงซื้องานศิลปะอย่างต่อเนื่องและให้การสนับสนุนศิลปะร่วมสมัยไทยมาจนถึงปัจจุบัน

ศิลปะสะสมของทิสโก้ มีลักษณะที่แตกต่างจากสถาบัน อื่นๆ กล่าวคือ มิได้พิจารณาชื่อเสียงของศิลปินเป็นปัจจัยแรก หากแต่มีเจตนาที่จะสนับสนุนศิลปินไทยให้มีโอกาสได้รังสรรค์ผลงานดีๆ ต่อไป โดยคัดเลือกที่คุณภาพของผลงานแต่ละชิ้น ดังจะเห็นได้ว่าในคลังศิลปะสะสมของทิสโก้มีผลงานในยุคแรกๆ และตลอดช่วงพัฒนางานของศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายท่านด้วยรูปแบบงานที่หลากหลายของศิลปินทำให้มูลค่าของศิลปะสะสมนี้เป็นที่กล่าวขวัญถึงในปัจจุบัน

ในโอกาสครบรอบ 40 ปี ทิสโก้จึงได้รวบรวมศิลปะสะสม จัดพิมพ์หนังสือโดยชื่อว่า “ศิลปะสะสมทิสโก้ : 4 ทศวรรษ ศิลปะร่วมสมัยไทย” ที่สะท้อนความรุ่งเรืองของสังคมไทย และความรุ่งโรจน์ของชาติผ่านการเดินทางของผลงานศิลปะ ตลอด 40 ปี ใน TISCO Art Collection และจัดแสดง นิทรรศการเพื่อเผยแพร่แก่ผู้สนใจ โดยได้เรียนเชิญคุณพิทักษ์พล วิสุทธิ์อัมพร ผู้จัดการมูลนิธิหอศิลปะแห่ง รัชกาลที่ ๙ มาเป็นที่ปรึกษาในการจัดทำ

ปีที่ 41 และปีต่อๆ ไป การสะสมงานศิลปะจะยังคงเป็น หนึ่งในพันธกิจของทิสโก้ ที่จะสานต่อควบคู่ไปกับการ ดำเนินธุรกิจบนพื้นฐานที่มั่นคง และยั่งยืนตลอดไป

บมจ. ทิสโก้ไฟแนนเชียลกรุ๊ป
ธนาคาร | หลักทรัพย์ | จัดการกองทุน


40 ปี ศิลปะสะสมทิสโก้ : 4 ทศวรรษ ศิลปะร่วมสมัยไทย


ปี พ.ศ. 2538 ขณะที่เริ่มทำโครงการศิลปะแห่งรัชกาลที่ ๙ ซึ่งจำเป็นต้องค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ศิลปะร่วมสมัยของไทย รวมทั้งต้องจัดนิทรรศการศิลปะให้ยิ่งใหญ่พอที่จะบอกได้ว่านี่คือยุคสมัยแห่งศิลปะโดยแท้ ทำให้มีโอกาสเข้าสำรวจคลังสะสมศิลปกรรมของทิสโก้เป็นครั้งแรก ซึ่งได้ผลน่าอัศจรรย์ยิ่งจนสามารถพูดได้ว่า “ที่นี่คือคลังสะสมศิลปกรรมที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของไทย”

ปี พ.ศ. 2512 “ทิสโก้” ก่อตั้งขึ้นเป็นบริษัทเงินทุนแห่งแรก และน่าจะเป็นองค์กรเอกชนสัญชาติไทยแห่งแรกด้วยที่ริเริ่มสะสมศิลปะ ผลงานของศิลปินหนุ่มสาวหลายคนในแต่ละช่วงเวลากลับเป็นผลงานที่เล่าวิวัฒนาการแห่งศิลปะร่วมสมัยของไทยได้เป็นอย่างดี โดยเขาเหล่านั้นก็ล้วนประสบความสำเร็จอย่างกว้างขวาง รวมทั้งการได้รับเกียรติเป็นศิลปินแห่งชาติหลายท่านในเวลาต่อมา

ภาพรวมของคลังสะสมนี้สะท้อนให้เราได้เห็นยุคเฟื่องฟูของศิลปะนามธรรมหลายชิ้น ศิลปะภาพพิมพ์ของศิลปินรุ่นบุกเบิกงานที่สะท้อนสังคมและการเมือง แนวทางของศิลปะเพื่อศิลปะ เห็นการเปลี่ยนแปลงสู่ยุคการทดลองสื่อและวัสดุที่หลากหลาย การแสดงออกหรือแม้แต่ผลงานศิลปะไทยร่วมสมัยอีกหลายชิ้น ซึ่งล้วนสะท้อนความรู้สึกนึกคิดในยุคสมัยของตนอย่างเป็นลำดับ และภาพของสังคมแห่งปัญญาของประเทศไทยอย่างชัดเจนที่สุดนั่นคงเป็นเพราะว่าการสะสมงานขององค์กรนี้ทำมาอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอมาถึงปัจจุบันนี้และด้วยวิสัยทัศน์ของผู้บริหารอย่างแท้จริง

เป็นเรื่องน่ายินดียิ่งที่ธนาคารทิสโก้ได้นำผลงานสะสมออกมาเผยแพร่อีกครั้งในโอกาสครบรอบ 40 ปี ทั้งในนิทรรศการ ในสื่อสิ่งพิมพ์ และในหอศิลปะเสมือนจริงสมบูรณ์แบบอันเป็นการนำศิลปะไทยสู่เวทีสากลในโลกที่ไร้พรมแดนครั้งสำคัญอีกวาระหนึ่ง

ในนิทรรศการครั้งนี้ นำเสนอด้วยผลงานคัดสรร 24 ชิ้นไม่ซ้ำศิลปินจากคลังสะสมของทิสโก้ โดยผลงานแต่ละชิ้นต่างก็เป็นตัวแทนแห่งยุคสมัยของตน ความรู้สึกนึกคิดของสังคม การเมือง ความรัก แนวทางศิลปะ ฯลฯ ดังนั้น ขณะเดินชมผลงานในนิทรรศการนี้ก็เปรียบเสมือนเรากำลังเดินย้อนเข้าไปในประวัติศาสตร์ศิลปะของไทย ไม่ต้องแปลกใจเลยเมื่อพบผลงานหลายชิ้นมีรูปแบบเป็นไทยทว่ามีเนื้อหาเป็นสากล ขณะเดียวกันผลงานที่รูปแบบสากลกลับเป็นไทยที่เนื้อหางานทุกชิ้นต่างทำหน้าที่ของตนในการสะท้อนภูมิปัญญาแห่งชนชาติไทยที่ไม่เป็นรองชาติใดในโลกเลย

...ขอเชิญทัศนา

พิทักษ์พล วิสุทธิ์อัมพร

About TISCO


TISCO was established in 1969 as the first investment bank in Thailand. The name “TISCO” derived from the full company name at first founded, “Thai Investment and Securities Company Limited”.

TISCO has developed several financial services to serve the increasing needs of the Thai growing economy and has become one of the leading financial institutions of the country. In 2005, TISCO was the first finance company to upgrade its status to a commercial bank under the Bank of Thailand’s Financial Master Plan. The TISCO Bank Public Company Limited head office located at TISCO Tower, North Sathorn Road. It currently has 34 branches in the metropolitan and strategic provinces nationwide. The bank will increase its service channels as well as develop new financial products to serve and respond to more clients’ needs in the future.

TISCO has been a listed company in the Stock Exchange of Thailand since 1983. The TISCO Financial Group comprises of banking business, securities business, and asset management business.

In parallel with business operation, TISCO has continuously taken social responsibilities projects in 3 main areas. In art and culture by supporting Thai contemporary art, in education by giving scholarships to needy students around the country through the operation of TISCO Foundation for Charity, and in environment conservation by its annual reforestation projects.

รู้จักทิสโก้


ทิสโก้ ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2512 มีสถานะเป็นบริษัท เงินทุนแห่งแรกในประเทศไทย ชื่อ “ทิสโก้” และตรา สัญลักษณ์ “TISCO” พัฒนามาจากคำย่อของชื่อเต็มที่ใช้ในภาษาอังกฤษ ว่า Thai Investment and Securities Company Limited

ทิสโก้เติบโตอย่างมั่นคง เป็นสถาบันการเงินชั้นนำที่ ให้บริการทางการเงินและการลงทุน มีบทบาทโดดเด่นในการมีส่วนร่วมพัฒนาตลาดเงินและตลาดทุนของ ประเทศไทยมาโดยตลอด เป็นผู้ริเริ่มให้บริการธุรกิจ เพื่อตอบสนองความต้องการทางการเงินแก่ลูกค้า หลากหลายประเภท อาทิเช่น การให้บริการสินเชื่อเช่าซื้อ การบริหารจัดการกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ เป็นต้น

ทิสโก้ได้รับอนุมัติจากกระทรวงการคลังให้ยกสถานะเป็นธนาคารพาณิชย์เต็มรูปแบบและเปิดให้บริการธนาคารในปี พ.ศ. 2548 ปัจจุบันมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่อาคารทิสโก้ทาวเวอร์ ถนนสาทรเหนือ มีสาขา ของธนาคาร จำนวน 34 แห่ง ในปริมณฑลและในส่วนภูมิภาคที่เป็นเขตเศรษฐกิจที่สำคัญของประเทศ ธนาคารมีนโยบายขยายช่องทางการให้บริการและ พัฒนาผลิตภัณฑ์ทางการเงินใหม่ๆ เพื่อประโยชน์ แก่ลูกค้าอย่างทั่วถึงในอนาคต

ทิสโก้เป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2526 ปัจจุบันกลุ่ม ทิสโก้ประกอบด้วยบริษัทในเครือที่ประกอบธุรกิจธนาคาร ธุรกิจหลักทรัพย์และธุรกิจจัดการกองทุน

ทิสโก้ดำเนินกิจกรรมช่วยเหลือสังคมควบคู่กับการ ประกอบธุรกิจมาโดยตลอด ใน 3 ด้านหลักๆ ได้แก่ ด้านศิลปวัฒนธรรมโดยการให้การสนับสนุนศิลปะร่วมสมัยของไทยอย่างต่อเนื่อง ด้านการศึกษาโดย การมอบทุนการศึกษาแบบให้เปล่าแก่เด็กนักเรียน ที่ขาดแคลนทุนทรัพย์ทั่วประเทศ ผ่านการดำเนินงานของมูลนิธิทิสโก้เพื่อการกุศล และด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมโดยกิจกรรมปลูกป่าประจำปี